◆思うに別れて、思わぬに添う Omou ni wakarete, omowanu ni sou.
- 解釈：恋しい人とは結ばれず、好きでもない相手と結婚する。男女の縁は、思いどおりにはいかないということ。
- Literal：It separates for "consider" and accompanies for "not considering."
- Interpretation：Man and woman's edge does not become satisfactory.
- 類義：思うに添わで、思わぬに添う。思う人には遠ざかり、思わぬ人のしげしげ。